Add Redis to allow high available Directus deployment + add HPA

[steav]

https://docs.directus.io/self-hosted/config-options.html#redis

"Directus requires Redis for multi-container deployments. This ensures that things like caching, rate-limiting, and WebSockets work reliably across multiple containers of Directus."