Improve idempotency for matrix zip generation

[jessebrennan]

Instead of just skipping the generation if matrix.mtx.zip already exists, only create the zip if the timestamps for any of the mtx files are more recent than the timestamp for the corresponding matrix.mtx.zip.