Update documentation for api/v2/metrics endpoint (#3722)

Update documentation for api/v2/metrics endpoint (#3722) #1499