Implement `sync_after_commands` for RenderPass

[jeremyg-lunarg]

currently this feature only works with dynamic rendering. Most likely this should be implemented by transforming renderpasses into a series of dynamic rendering sections.

[christophe-lunarg]

Maybe the CrashDiagnostic layer could automatically disable sync_after_commands when RenderPass is used in the meantime.