Update material names from GUIDs to actual strings

[MattFiler]

Materials created through CAGE (typically, for particle systems) were built into the data with GUIDs as names, but they can be remapped to string names which will make browsing them nicer.