[Feature] Docs: Add windows setup guide and docker compose details

[Harshit28j]

Is your feature request related to a problem?

The docs mention make dev-up but:

• make doesn't work on Windows by default
• No explanation of what docker-compose services are started
• No database credentials or ports documented

This creates friction for Windows contributors trying to set up the dev environment.

The Solution

Add to CONTRIBUTING.md:

1. How windows users can run commands (via wsl or direct docker commands)
2. List of services, ports, and default credentials
3. Alternative commands for users without make

Example to add:

# Windows users without make can run:
docker compose up -d --build   # instead of make dev-up
docker compose down            # instead of make dev-down

Alternatives Considered

Windows users could install make via Chocolatey or Scoop, but this adds extra setup steps. Documenting the direct docker commands is simpler.

Affected Components

Documentation

Participation

• I am willing to submit a pull request for this feature.