UV update fails

[gasparschott]

MacOs Sequoia 15.7.3

error: Failed to upgrade docstrange
  Caused by: Failed to resolve dependencies for package `docling-ibm-models==0.1.0`
  Caused by: Package `torch` was included as a URL dependency. URL dependencies must be expressed as direct requirements or constraints. Consider adding `torch @ https://download.pytorch.org/whl/cpu/torch-2.2.2-cp312-none-macosx_11_0_arm64.whl` to your dependencies or constraints file.

[linear]

PLG-453