It seems that Vertex and Skeletal animations are treated like mutually exclusive (from what I see in the code).
My proposal is this:

To maintain the current code as much as possible (iterating over all the Entity animations).
Show how many Skeletal animations and Vertex there are and then show a [V] for the Vertex Animations and a [S] for the Skeletal Animations to distinguish them.