Fix SDL3 speech not working

[mcarans]

Speech stopped working with SDL3 upgrade

[mcarans]

Investigated and it is due to SDL3 starting xaudio2 as Single Threaded Apartment. Fix is required to pcaudiolib: https://github.com/msys2/MINGW-packages/pull/29863/changes