Failure to install on WSL

[cswimr]

I'm trying to install Pytero with Poetry.
I'm on Python 3.11.8, and have python3.11-dev and python3.11-venv installed through deadsnake's ppa on Ubuntu 22.04.3 LTS (WSL).
I do have aiohttp installed, and other packages in the venv can use it as intended.
Here's the error:

(seacogs-jV_KYu65-py3.11) seasw@FishCenter:~/Documents/SeaCogs$ poetry add git+https://github.com/PteroPackages/Pytero.git

Unable to determine package info for path: /home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/src/Pytero

Command ['/tmp/tmp9xymcmjj/.venv/bin/python', '-I', '-W', 'ignore', '-c', "import build\nimport build.env\nimport pyproject_hooks\n\nsource = '/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/src/Pytero'\ndest = '/tmp/tmp9xymcmjj/dist'\n\nwith build.env.DefaultIsolatedEnv() as env:\n    builder = build.ProjectBuilder(\n        source_dir=source,\n        python_executable=env.python_executable,\n        runner=pyproject_hooks.quiet_subprocess_runner,\n    )\n    env.install(builder.build_system_requires)\n    env.install(builder.get_requires_for_build('wheel'))\n    builder.metadata_path(dest)\n"] errored with the following return code 1

Error output:
Traceback (most recent call last):
  File "<string>", line 15, in <module>
  File "/tmp/tmp9xymcmjj/.venv/lib/python3.11/site-packages/build/__init__.py", line 239, in get_requires_for_build
    with self._handle_backend(hook_name):
  File "/usr/lib/python3.11/contextlib.py", line 158, in __exit__
    self.gen.throw(typ, value, traceback)
  File "/tmp/tmp9xymcmjj/.venv/lib/python3.11/site-packages/build/__init__.py", line 360, in _handle_backend
    raise BuildBackendException(exception, f'Backend subprocess exited when trying to invoke {hook}') from None
build._exceptions.BuildBackendException: Backend subprocess exited when trying to invoke get_requires_for_build_wheel

Fallback egg_info generation failed.

Command ['/tmp/tmp9xymcmjj/.venv/bin/python', 'setup.py', 'egg_info'] errored with the following return code 1

Output:
Traceback (most recent call last):
  File "/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/src/Pytero/setup.py", line 12, in <module>
    from pytero import __version__
  File "/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/src/Pytero/pytero/__init__.py", line 13, in <module>
    from .app import PteroApp
  File "/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/src/Pytero/pytero/app.py", line 11, in <module>
    from .http import RequestManager
  File "/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/src/Pytero/pytero/http.py", line 5, in <module>
    from aiohttp import ClientSession, ClientResponse
ModuleNotFoundError: No module named 'aiohttp'

pip install git+https://github.com/PteroPackages/Pytero.git error:

(seacogs-jV_KYu65-py3.11) seasw@FishCenter:~/Documents/SeaCogs$ pip install git+https://github.com/PteroPackages/Pytero.git
Collecting git+https://github.com/PteroPackages/Pytero.git
  Cloning https://github.com/PteroPackages/Pytero.git to /tmp/pip-req-build-ax_8ondu
  Running command git clone --filter=blob:none --quiet https://github.com/PteroPackages/Pytero.git /tmp/pip-req-build-ax_8ondu
  Resolved https://github.com/PteroPackages/Pytero.git to commit 2909951bf8d0f311a9b248fc26a13eaf3e2da61d
  Installing build dependencies ... done
  Getting requirements to build wheel ... error
  error: subprocess-exited-with-error
  
  × Getting requirements to build wheel did not run successfully.
  │ exit code: 1
  ╰─> [26 lines of output]
      Traceback (most recent call last):
        File "/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 353, in <module>
          main()
        File "/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 335, in main
          json_out['return_val'] = hook(**hook_input['kwargs'])
                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/lib/python3.11/site-packages/pip/_vendor/pyproject_hooks/_in_process/_in_process.py", line 118, in get_requires_for_build_wheel
          return hook(config_settings)
                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/tmp/pip-build-env-ogiq6u77/overlay/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 325, in get_requires_for_build_wheel
          return self._get_build_requires(config_settings, requirements=['wheel'])
                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
        File "/tmp/pip-build-env-ogiq6u77/overlay/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 295, in _get_build_requires
          self.run_setup()
        File "/tmp/pip-build-env-ogiq6u77/overlay/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 487, in run_setup
          super().run_setup(setup_script=setup_script)
        File "/tmp/pip-build-env-ogiq6u77/overlay/lib/python3.11/site-packages/setuptools/build_meta.py", line 311, in run_setup
          exec(code, locals())
        File "<string>", line 12, in <module>
        File "/tmp/pip-req-build-ax_8ondu/pytero/__init__.py", line 13, in <module>
          from .app import PteroApp
        File "/tmp/pip-req-build-ax_8ondu/pytero/app.py", line 11, in <module>
          from .http import RequestManager
        File "/tmp/pip-req-build-ax_8ondu/pytero/http.py", line 5, in <module>
          from aiohttp import ClientSession, ClientResponse
      ModuleNotFoundError: No module named 'aiohttp'
      [end of output]
  
  note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
error: subprocess-exited-with-error

× Getting requirements to build wheel did not run successfully.
│ exit code: 1
╰─> See above for output.

note: This error originates from a subprocess, and is likely not a problem with pip.
(seacogs-jV_KYu65-py3.11) seasw@FishCenter:~/Documents/SeaCogs$ pip -V
pip 24.0 from /home/seasw/.cache/pypoetry/virtualenvs/seacogs-jV_KYu65-py3.11/lib/python3.11/site-packages/pip (python 3.11)
p(seacogs-jV_KYu65-py3.11) seasw@FishCenter:~/Documents/SeaCogs$ python -V
Python 3.11.8