[DOCUMENTATION] Improve README

[RWallan]

Privileged issue

• I'm @RWallan or he asked me directly to create an issue here.

Issue Content

Some improvements in README are necessary to make the project easier to understand.

• Create "Installation" session
• Add "Basic Usage", "Roadmap" on table of contents
• Improve "Configuration" instructions with more examples