out of bound score contributors show in the left corner

When placing a tile near the edge of the screen, if some score contributors are out of bound they will show in the top left corner instead of being hidden.

<img width="1171" height="390" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/61428378-e14b-44eb-b061-2605a4c47a5d" />