Use modern hover effect for tilting cards on tvOS 17+

[defagos]

tvOS 17 finally introduce a button style and hover effect to create the usual expected tilting button behavior on tvOS 17. Our custom implementation will therefore not be needed anymore as of tvOS 17.