I see you did some replaces into overlay, but main GUI still missing emoji:

P.S. my overlay is not detected. I added replacement to my code :D
Could it be easier to have something like
text = text + GetEmoji(MEMO)
?
So instead replacement you could just have proper one per OS detected.