Document and evaluate Chrome extension for standalone distribution

[lynnaloo]

turtle-intake includes a Chrome extension component that isn't currently documented separately.
This could be useful to other rehabbers and wildlife orgs beyond SERC.

• Add README section covering the Chrome extension
• Add setup/installation instructions
• Evaluate publishing to Chrome Web Store
• Consider whether it warrants its own repo under the org