SMB: Delete/trash fails with 'Path does not exist'

[BrianLeishman]

Bug

Attempting to delete (move to trash) a file on an SMB share fails with:

Unable to move selection to Trash: Path does not exist: smb://storage/Public/shipping-label-fedex real test (2).zpl

Expected Behavior

Deleting a file on an SMB share should either:

1. Permanently delete the file via the sidecar (SMB has no trash concept), or
2. Show a confirmation dialog explaining the file will be permanently deleted since SMB doesn't support trash

Steps to Reproduce

1. Navigate to an SMB share (e.g., smb://storage/Public/)
2. Select a file
3. Press Delete or use the context menu to delete
4. Error toast appears: "Unable to move selection to Trash: Path does not exist"

Root Cause

The trash operation is likely using the local trash crate which doesn't understand smb:// URIs. SMB file deletion needs to go through the sidecar's delete method instead.

Screenshot