ci: refresh lockfile for shopping list dependency update

Sync pnpm-lock.yaml with the shopping-list React Native dependency version changes so frozen installs pass in CI.

Made-with: Cursor

Author: samwillis