Allow datasetScan to skip empty directories

[lesserwhirls]

Enhance datasetScan to allow empty directories to be skipped when generating client catalogs. Now that the TDS requires a more modern JDK, we can more efficiently check for this case (opt-in).