The Expand Selection tool is very useful in Mathematica, I think it would be a great addition.
For reference: https://reference.wolfram.com/language/workflow/ExpandTheSelectionInAnExpression.html
There is an existing VSCode command of the same name, but it doesn't take into account the WL syntax. See the attached screenshot for a comparison of their differing behaviour:
