+Mradi wa pool.ntp.org ni kundi kubwa la seva za saa zinazotoa huduma ya NTP inayotegemewa na rahisi kutumia kwa mamilioni ya wateja. +
+ ++Pool inatumika na mamia ya mamilioni ya mifumo duniani kote. Ni "seva ya saa" chaguomsingi kwa mifumo mingi mikubwa ya Linux na vifaa vingi vya mtandao (tazama taarifa kwa watengenezaji). +
+ ++Kwa sababu ya idadi kubwa ya watumiaji tunahitaji seva zaidi. Ikiwa una seva yenye anwani ya IP thabiti inayopatikana kila wakati kwenye mtandao, tafadhali fikiria kuiongeza kwenye mfumo. +
+ ++Mradi huu unasimamiwa na kuendelezwa na Ask Bjørn Hansen na kundi zuri la wachangiaji kwenye jukwaa la jumuiya ya mradi. Msimbo wa chanzo wa mfumo unapatikana. +
+ ++Upangishaji na kipimo data kwa seva za "kitovu" vinatolewa na Equinix na Netactuate. +
diff --git a/docs/ntppool/sw/join.html b/docs/ntppool/sw/join.html new file mode 100644 index 00000000..b3f2ec7e --- /dev/null +++ b/docs/ntppool/sw/join.html @@ -0,0 +1,80 @@ +[% page.title = 'Jiunge na NTP Pool!' %] + ++ Kwanza: Asante kwa kupendezwa kwako. Matumizi ya pool yameongezeka + sana, na njia pekee tunaweza kuifanya iwe rahisi kwa kila mtu kuendesha + seva ya pool ni pia kuongeza idadi ya seva zinazoshiriki. +
+ ++ Kompyuta yako lazima iwe na anwani ya IP thabiti na muunganisho + wa mtandao wa kudumu. Ni muhimu sana kwamba anwani yako ya IP isibadilishwe + au ibadilishwe mara chache sana (sema mara moja kwa mwaka au + chini). Kipimo data kinachohitajika ni kidogo sana. Kila mteja + atatuma pakiti chache za UDP kila dakika chache hadi kila dakika 20. +
+ ++ Kwa sasa seva nyingi zinapata pakiti 5-15 za NTP kwa sekunde + na vilele vya pakiti 60-120 kwa sekunde mara chache kwa siku. + Hii ni sawa na takriban 10-15Kbit/sekunde na + vilele vya 50-120Kbit/sekunde. Mradi unapata seva zaidi za saa + kwa kuendelea, kwa hivyo mzigo haupaswi kuongezeka sana kwa + kila seva. Kwa maneno rahisi, labda unahitaji angalau + 384-512Kbit ya kipimo data (kinachoingia na kutoka). +
+ ++ Seva zinazojiunga hazipaswi kuwa na pool.ntp.org kama seva yao ya juu, + bali zinapaswa kusanidi seva nzuri kwa mikono. Seva hizo + zinaweza kuchaguliwa kutoka kwenye pool. Jambo kuu ni kwamba zinachaguliwa + kwa thabiti badala ya kupewa kwa nasibu kutoka kwenye pool kila seva + inapoanzishwa upya. Hii itasaidia kutoa ubora unaokubalika wa huduma. + + Kumbuka kwamba si lazima seva yako iwe ya tabaka la 1 au 2 + - kwa kuwa mradi huu ni zaidi ya kusambaza mzigo, hakuna + sababu kwa nini seva ya tabaka la 3 au hata tabaka la 4 isijiunga. +
+ ++ Tuna ukurasa wenye mapendekezo ya usanidi kwa seva zinazojiunga na pool. +
+Hatimaye, lazima nisisitize kwamba kujiunga na pool ni ahadi ya muda + mrefu. Tutafurahi kukuondoa kwenye pool tena ikiwa hali + yako itabadilika, lakini kwa sababu ya jinsi wateja wa NTP wanavyofanya kazi itachukua + wiki, miezi au hata MIAKA kabla ya trafiki kupotea kabisa. +
+ ++ Ikiwa haya yote ni sawa, ingia kwenye + ukurasa wa usimamizi wa seva na uombe seva yako iongezwe. + Ikiwa una tatizo lolote na mfumo, tuma barua pepe kwa ask@develooper.com. +
+ ++ Tafadhali pia jiunge na jukwaa la jumuiya +
+ ++ Itakuwa vizuri (lakini si lazima) ikiwa unaweza kuelekeza maombi ya wavuti + kwenye bandari ya 80 ya seva yako ya saa kwenye ukurasa rasmi wa mradi katika + https://www.ntppool.org/. Ikiwa unaendesha Apache, unaweza kufanya hivi kwa: +
+ + [% PROCESS tpl/join/virtual_host_example.html %] + ++ Tena, hii ni tu ikiwa unaendesha seva ya wavuti tayari. Ukurasa rasmi wa mradi + utapewa daima na 'www' mwanzoni - lakini wakati mwingine + watu wanaandika pool.ntp.org na wanashangaa kupata ukurasa wa wavuti wa nasibu. +
++ Mara ikiongezwa kwenye pool, seva inafuatiliwa kila wakati kwa + upatikanaji na usahihi. Unaweza kutazama utendaji wa seva yako + ukitumia sehemu ya wavuti au + ukurasa wa usimamizi. +
++ Ikiwa unataka tu kusawazisha saa ya kompyuta yako na mtandao, faili ya usanidi (kwa programu ya ntpd kutoka ntp.org, kwenye mfumo wowote unaotumika - Linux, *BSD, Windows na hata mifumo mingine ya kipekee) ni rahisi sana: +
+ + [% INCLUDE "ntppool/use/sample-config.html" %] + +
+ Majina 0, 1, 2 na 3.pool.ntp.org yanaelekeza kwenye seti ya seva za nasibu ambazo zitabadilika kila saa. Hakikisha saa ya kompyuta yako imesanidiwa kwa kitu kinachofaa (ndani ya dakika chache za saa 'halisi') - unaweza kutumia ntpdate pool.ntp.org, au unaweza kutumia amri ya date na kuisanidi kulingana na saa yako ya mkono. Anzisha ntpd, na baada ya muda (hii inaweza kuchukua hadi nusu saa!), ntpq -pn inapaswa kuonyesha kitu kama:
+
+ Anwani za IP zitakuwa tofauti, kwa sababu umepewa seva za saa za nasibu. Jambo muhimu ni kwamba mojawapo ya mistari inaanza na nyota (*), hii inamaanisha kompyuta yako inapata saa kutoka mtandao - huhitaji kuwa na wasiwasi tena!
+
+ Kutafuta pool.ntp.org (au 0.pool.ntp.org,
+ 1.pool.ntp.org, nk) kwa kawaida kutarudisha anwani za IP kwa seva zilizo ndani ya au karibu na nchi yako. Kwa watumiaji wengi hii itatoa matokeo bora.
+
Unaweza pia kutumia kanda za bara (Kwa mfano
+ ulaya,
+ amerika-kaskazini,
+ oceania
+ au asia.pool.ntp.org),
+ na kanda ya nchi (kama
+ ch.pool.ntp.org nchini Uswisi) - kwa kanda hizi zote, unaweza tena kutumia viambishi 0,
+ 1, 2, au 3, kama 0.ch.pool.ntp.org. Lakini kumbuka, kanda ya nchi
+ huenda haipo kwa nchi yako, au inaweza kuwa na seva moja au mbili tu za saa.
+
+ Tafadhali kumbuka pia kwamba mfumo huu kwa sasa unatoa anwani za IPv6 kwa kanda pamoja
+ na anwani za IPv4 ikiwa jina la kanda limeongezwa nambari 2, k.m. 2.pool.ntp.org
+ (mradi kuna seva yoyote ya NTP ya IPv6 katika kanda husika). Majina ya kanda ambayo hayajawekwa nambari,
+ au yamewekwa 0, 1 au 3, kwa sasa yanatoa anwani za IPv4 pekee.
+ Ikiwa unatumia toleo jipya la Windows, unaweza kutumia mteja wa NTP + uliojengwa ndani ya mfumo.
+Bofya kulia saa kwenye eneo la mfumo na uchague Rekebisha Tarehe/Saa au fungua mipangilio kwa Win+I na ubofye Saa na Lugha -> Tarehe na Saa.
+ Sogea chini na ubofye Muundo wa tarehe, saa, na eneo
+ Sogea chini na ubofye Mipangilio ya ziada ya tarehe, saa na eneo
+ Bofya Tarehe na Saa na Saa ya Mtandao
+ Bofya kitufe cha Badilisha mipangilio. Ingiza pool.ntp.org na ubofye Sasisha sasa.
+ Jaribu kwa kubofya kulia saa kwenye eneo la mfumo na uchague Rekebisha Tarehe/Saa au fungua mipangilio kwa Win+I na ubofye Saa na Lugha -> Tarehe na Saa. + Bofya kitufe cha "Sawazisha sasa". +
++ Ikiwa mfumo wako wa Windows ni sehemu ya kikoa, huenda usiweze kusasisha saa ya kompyuta yako kwa uhuru. + + Kwa taarifa zaidi kuhusu kusanidi saa kwenye Windows, tazama Jinsi Huduma ya Saa ya Windows Inavyofanya Kazi. +
+Fikiria kama NTP Pool inafaa kwa matumizi yako. Ikiwa biashara, shirika au maisha ya binadamu + yanategemea kuwa na saa sahihi au yanaweza kuathiriwa na kuwa na saa isiyosahihi, + hupaswi "kuipata tu kutoka mtandao". NTP + Pool kwa ujumla ni ya ubora wa juu sana, lakini ni huduma inayoendeshwa + na watu wa kujitolea wakati wao wa mapumziko. Tafadhali ongea na + wauzaji wako wa vifaa na huduma kuhusu kupata huduma ya ndani na ya kuaminika iliyosanidiwa kwa ajili yako. Tazama pia masharti yetu + ya huduma. + + Tunapendekeza seva za saa kutoka + Meinberg, + lakini unaweza pia kupata seva za saa kutoka + End Run, + Spectracom + na wengine wengi. +
+ +Ikiwa una anwani ya IP thabiti na muunganisho wa mtandao unaofaa (kipimo data + si muhimu sana, lakini kinapaswa kuwa thabiti na si na mzigo mwingi), tafadhali + fikiria kuchangia seva yako kwenye pool ya seva. Haikugharimu zaidi ya + baiti mia chache kwa sekunde ya trafiki, lakini unasaidia mradi huu kuendelea. + Tafadhali soma ukurasa wa kujiunga kwa taarifa zaidi. +
+ +Ikiwa mtoa huduma wako wa mtandao ana seva ya saa, au ikiwa unajua seva nzuri ya saa + karibu nawe, unapaswa kutumia hiyo na si orodha hii - labda utapata + saa bora na utatumia rasilimali chache za mtandao. Ikiwa unajua seva moja tu ya saa + karibu nawe, bila shaka unaweza kutumia hiyo na mbili kutoka pool.ntp.org au kadhalika.
+ +Mara chache inaweza kutokea kwamba umepewa seva ile ile ya saa mara mbili - + kuanzisha upya seva ya NTP kwa kawaida kunasuluhisha tatizo hili. Ikiwa + unatumia kanda ya nchi, tafadhali kumbuka kwamba inaweza kuwa kwa sababu kuna seva moja tu + inayojulikana kwenye mradi - ni bora kutumia kanda ya bara + katika hali hiyo. Unaweza kuvinjari kanda kuona ni + seva ngapi tunazo katika kila kanda.
+ +Kuwa mwema. Seva nyingi zinatolewa na watu wa kujitolea, na karibu seva zote za saa
+ kwa kweli ni seva za faili au barua pepe au wavuti ambazo pia zinaendesha NTP.
+ Kwa hivyo usitumie seva zaidi ya nne za saa katika usanidi wako, na usicheze
+ mbinu na burst au minpoll - unachopata ni mzigo
+ wa ziada kwenye seva za saa za kujitolea.
Hakikisha kuwa usanidi wa eneo la saa wa kompyuta yako ni sahihi. + ntpd yenyewe haifanyi chochote kuhusu kanda za saa, inatumia UTC + ndani tu.
+ +Ikiwa unasawazisha mtandao kwa pool.ntp.org, tafadhali sanidi moja ya + kompyuta zako kama seva ya saa na usawazishe kompyuta nyingine kwa hiyo. + (utahitaji kusoma kidogo - si vigumu ingawa. Na kuna daima + kikundi cha habari cha comp.protocols.time.ntp.)
+ +Kwa wakati huu, ningependa kuwashukuru wale wanaotoa muda wao na seva za saa kwa + mtandao huu.
+