ErrorBar doesn't respond to rescaling on y2 appropriately

[NotHosomi]

Bug category

• bug - compilation error
• bug - compilation warning
• bug - runtime error
• bug - runtime warning
• bug - logic error

Describe the bug
Calling use_y2(true) on an error_bar_handle adjusts the line but not the error bars

Steps to Reproduce
plot(...)
hold(true)
eb = errorbar(...)
eb->use_y2(true)
The initial plot should have a much greater Y range to make the issue more visible

Environment Details:

• OS: Windows 10
• OS Version: 22H2
• Compiler: MSVC
• Compiler version: 1937