Translation 1.3.

Author: BB9z

B9ImageBoard/zh-Hans.xcloc/Localized Contents/zh-Hans.xliff

@@ -231,6 +231,10 @@
         <source>View Support Directory</source>
         <note>Class = "NSMenuItem"; title = "View Support Directory"; ObjectID = "menu-dev-support-directory";</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="menu-dev-switchFilterRate.title" xml:space="preserve">
+        <source>Switch Filter</source>
+        <note>Class = "NSMenuItem"; title = "Switch Filter"; ObjectID = "menu-dev-switchFilterRate";</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="menu-dev-triggerDebugUI.title" xml:space="preserve">
         <source>Debug UI</source>
         <note>Class = "NSMenuItem"; title = "Debug UI"; ObjectID = "menu-dev-triggerDebugUI";</note>
@@ -1291,9 +1295,9 @@
         <source>It seems that you have used a higher version of this app before, but downgrading is not supported. It is highly recommended to upgrade to the latest version.
 
 Howerver, if you choose continue, you may experience a crash or even data corruption, although it may work normally.</source>
-        <target>可能你之前在用应用的更高版本，我们不支持应用降级，强烈推荐你升级到最新版本。
+        <target>似乎你之前使用过新版本，本应用不支持降级使用，强烈推荐你更新到最新版本。
 
-如果你选择继续使用，虽然应用可能会正常工作，但也有可能会崩溃甚至导致你的数据损坏。</target>
+如果你仍要继续使用，应用可能会崩溃，甚至会导致数据损坏丢失。</target>
         <note>Launch check</note>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="LaunchError-DBTooNewTitle" xml:space="preserve">
@@ -1359,6 +1363,11 @@ Howerver, if you choose continue, you may experience a crash or even data corrup
         <target>没有联网，请检查网络连接</target>
         <note>URLError</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="URLError-status-404" xml:space="preserve">
+        <source>This post may have been deleted.</source>
+        <target>图片可能已被删除</target>
+        <note>Error Display</note>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="action-cancel" xml:space="preserve">
         <source>Cancel</source>
         <target>取消</target>
@@ -1459,6 +1468,11 @@ Howerver, if you choose continue, you may experience a crash or even data corrup
         <target>⚠️ 致中国大陆用户：此处图片主要来自 K 站，若刷不出来提示 SSL 错误是正常情况——知名的 Moebooru 图片站应该都需要“翻墙”才能访问。</target>
         <note>In Editor Choice</note>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="tutorial-navigator" xml:space="preserve">
+        <source>You can move to other views by clicking here.</source>
+        <target>点击此处可以切换到其他页面</target>
+        <note>In Editor Choice</note>
+      </trans-unit>
     </body>
   </file>
 </xliff>

B9ImageBoard/zh-Hans.xcloc/Source Contents/App/Scene/Base.lproj/Main.storyboard

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.Storyboard.XIB" version="3.0" toolsVersion="18122" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" initialViewController="vc-main-window">
+<document type="com.apple.InterfaceBuilder3.Cocoa.Storyboard.XIB" version="3.0" toolsVersion="19529" targetRuntime="MacOSX.Cocoa" propertyAccessControl="none" useAutolayout="YES" initialViewController="vc-main-window">
     <dependencies>
-        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="18122"/>
+        <plugIn identifier="com.apple.InterfaceBuilder.CocoaPlugin" version="19529"/>
         <capability name="Image references" minToolsVersion="12.0"/>
         <capability name="NSView safe area layout guides" minToolsVersion="12.0"/>
         <capability name="Named colors" minToolsVersion="9.0"/>
@@ -467,6 +467,12 @@ CA
                                                 <action selector="resetEditorChoice:" target="XrL-lA-GCD" id="dJs-eA-H5t"/>
                                             </connections>
                                         </menuItem>
+                                        <menuItem title="Switch Filter" id="menu-dev-switchFilterRate">
+                                            <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
+                                            <connections>
+                                                <action selector="switchFilterRate:" target="XrL-lA-GCD" id="ri0-lC-SKB"/>
+                                            </connections>
+                                        </menuItem>
                                         <menuItem title="Reset Tutorials" id="menu-dev-resetTutorial">
                                             <modifierMask key="keyEquivalentModifierMask"/>
                                             <connections>
@@ -577,7 +583,7 @@ CA
                                 <toolbarItem implicitItemIdentifier="47569F1D-6889-4ECC-B5EA-522160EA0CBB" label="Custom View" paletteLabel="Custom View" title="Item 1" sizingBehavior="auto" id="f6n-3Y-eaP">
                                     <nil key="toolTip"/>
                                     <popUpButton key="view" verticalHuggingPriority="750" id="e2V-o2-eGF">
-                                        <rect key="frame" x="0.0" y="14" width="78" height="25"/>
+                                        <rect key="frame" x="1" y="14" width="74" height="25"/>
                                         <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                                         <popUpButtonCell key="cell" type="roundTextured" title="Item 1" bezelStyle="texturedRounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" selectedItem="ZdU-96-kHD" id="zT6-k5-Gjb">
                                             <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -1584,7 +1590,7 @@ DQ
                         <toolbarItem implicitItemIdentifier="21EAEBE9-7630-4E17-B5E9-5816D4A0CB37" label="Servers" paletteLabel="Servers" title="No Server" sizingBehavior="auto" id="toolbar-server-stream">
                             <nil key="toolTip"/>
                             <popUpButton key="view" verticalHuggingPriority="750" id="pJN-Ml-6nI">
-                                <rect key="frame" x="0.0" y="14" width="107" height="30"/>
+                                <rect key="frame" x="0.0" y="14" width="96" height="25"/>
                                 <autoresizingMask key="autoresizingMask"/>
                                 <popUpButtonCell key="cell" type="roundTextured" title="No Server" bezelStyle="texturedRounded" alignment="left" lineBreakMode="truncatingTail" state="on" borderStyle="border" imageScaling="proportionallyDown" inset="2" autoenablesItems="NO" selectedItem="stream-servers-popup-empty" id="r9f-28-IXm">
                                     <behavior key="behavior" pushIn="YES" lightByBackground="YES" lightByGray="YES"/>
@@ -2382,8 +2388,8 @@ Gw
         <image name="logo44" width="88" height="88"/>
         <image name="network" catalog="system" width="15" height="15"/>
         <image name="person" catalog="system" width="15" height="14"/>
-        <image name="rotate.left" catalog="system" width="16" height="17"/>
-        <image name="slider.vertical.3" catalog="system" width="18" height="17"/>
+        <image name="rotate.left" catalog="system" width="15" height="17"/>
+        <image name="slider.vertical.3" catalog="system" width="19" height="18"/>
         <image name="star.square" catalog="system" width="15" height="14"/>
         <image name="xmark.octagon.fill" catalog="system" width="16" height="15"/>
         <namedColor name="Background">