The class index file is not supported with the "coursier" resolver

[jeffmace]

The new class index file added by #1492 does not work with resolver = coursier. It appears that this condition forces the unpinned script to be used without accounting for the index_file attribute.

[jeffmace]

I've added #1519 with a test case for this. The failing check is commented out in the PR.