why is it always splitting to 41 batches?

[xuchen]

Hi I'm using the macOS version of jta from brew install. I found the following logs confusing in my 20 language translation project:

the way i ran it was:

/opt/homebrew/bin/jta en.json --to zh-CN,ja,ko --incremental --terminology-dir ../../.jta --provider openai --yes

then I got logs like:

🚀 Translating to zh-CN...
📄 Loading source file...
✓ Source file loaded
Detected source language: en
🔍 Analyzing changes (incremental mode)...
New: 0 keys
Modified: 648 keys
Unchanged: 169 keys
📚 Loading terminology...
✓ Terminology loaded
📚 Loading terminology translation...
✓ Terminology translation loaded
🤖 Translating...
📦 Split into 41 batches (20 items/batch, concurrency: 3)

🚀 Translating to ko...
📄 Loading source file...
✓ Source file loaded
Detected source language: en
🔍 Analyzing changes (incremental mode)...
New: 0 keys
Modified: 587 keys
Unchanged: 230 keys
📚 Loading terminology...
✓ Terminology loaded
📚 Loading terminology translation...
✓ Terminology translation loaded
🤖 Translating...
📦 Split into 41 batches (20 items/batch, concurrency: 3)

🚀 Translating to ja...
📄 Loading source file...
✓ Source file loaded
Detected source language: en
🔍 Analyzing changes (incremental mode)...
New: 0 keys
Modified: 582 keys
Unchanged: 235 keys
📚 Loading terminology...
✓ Terminology loaded
📚 Loading terminology translation...
✓ Terminology translation loaded
🤖 Translating...
📦 Split into 41 batches (20 items/batch, concurrency: 3)

Any ideas that it's always splitting 41 batches regardless of the incremental change sizes?

[xuchen]

here's another example:

/opt/homebrew/bin/jta en.json --to zh --incremental --terminology-dir ../../.jta --provider openai --yes --concurrency 1

🚀 Translating to zh...
📄 Loading source file...
✓ Source file loaded
Detected source language: en
🔍 Analyzing changes (incremental mode)...
New: 0 keys
Modified: 667 keys
Unchanged: 150 keys
📚 Loading terminology...
✓ Terminology loaded
🤖 Translating 21 missing terms...
📝 Calling LLM to translate 21 terms...
✓ Terms translated
✓ Terminology translation saved
🤖 Translating...
📦 Split into 41 batches (20 items/batch, concurrency: 1)