Docker-compose up doesn't work automatically for fresh checkout

When the repository is checked out fresh (tested on OSX), there are two errors on docker-compose up (tested with local-with-production-backend.yml configuration):

- app_1  | /bin/sh: 1: cross-env: not found (resolved via yarn / npm install outside of container)
- node/sass issue

These also may apply to the production.yml configuration.