Skip to content

Commit ceb7c29

Browse files
authored
translate some unicode symbols (#433)
Thanks. It probably isn't the most interesting thing to do, especially given how many symbols there are and that they probably will only be used a few times over the life of the software...
1 parent 1920764 commit ceb7c29

File tree

1 file changed

+101
-0
lines changed

1 file changed

+101
-0
lines changed

Rules/Languages/de/unicode-full.yaml

Lines changed: 101 additions & 0 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -37,6 +37,10 @@
3737
then: [T: "von"] # (en: 'by', google translation)
3838
else: [T: "mal"] # (en: 'cross', MathPlayer: 'times', google: 'kreuzen')
3939
- "÷": [T: "geteilt durch"] # 0xf7 (en: 'divided by', MathPlayer: 'divides')
40+
- "¡": [T: "umgekehrtes ausrufezeichen"] # 0xa1 (en: 'inverted exclamation mark')
41+
- "": [T: "absatzzeichen"] # 0xb6 (en: 'paragraph mark')
42+
- "¿": [T: "umgekehrtes fragezeichen"] # 0xbf (en: 'inverted question mark')
43+
4044
- "ʰ": [T: "modifikator klein h"] # 0x2b0 (en: 'modifier small h', google translation)
4145
- "ʱ": [T: "modifikator klein h mit haken"] # 0x2b1 (en: 'modifier small h with hook', google translation)
4246
- "ʲ": [T: "modifikator klein j"] # 0x2b2 (en: 'modifier small j', google translation)
@@ -186,6 +190,7 @@
186190
- "̿": [T: "doppelte überlaufverzerrung"] # 0x33f (en: 'double overline embellishment', google translation)
187191
- "̀": [T: "grabtonmarke verzierung"] # 0x340 (en: 'grave tone mark embellishment', google translation)
188192
- "́": [T: "akute tonmarkierungsverzerrung"] # 0x341 (en: 'acute tone mark embellishment', google translation)
193+
- "͆": [T: "brücke oben"] # 0x346 (en: 'bridge above')
189194

190195
- "ΪΫϏ": # 0x3aa, 0x3ab, 0x3cf
191196
- test:
@@ -219,6 +224,8 @@
219224
- "ϕ": [T: "straight phi"] # 0x3d5 (en: 'phi', google: 'phi')
220225
- "ϖ": [T: "variant pi"] # 0x3d6 (en: 'pi', google: 'pi')
221226
- "ϗ": [T: "kai"] # 0x3d7 (MathPlayer: 'variant kai')
227+
- "Ϙ": [T: "großes archaisches koppa"] # 0x3d8 (en: 'cap archaic koppa')
228+
- "ϙ": [T: "archaisches koppa"] # 0x3d9 (en: 'archaic koppa')
222229
- "ϵ": [T: "epsilon"] # 0x3f5
223230
- "϶": [T: "umgekehrtes epsilon"] # 0x3f6 (en: 'reversed epsilon', MathPlayer: 'reversed epsilon', google: 'umgekehrter epsilon')
224231
- "А-Я": # 0x410 - 0x42f
@@ -271,6 +278,9 @@
271278
- "э": [T: "e"] # 0x44d (google: 'э')
272279
- "ю": [T: "yu"] # 0x44e
273280
- "я": [T: "ya"] # 0x44f
281+
- "؆": [T: "arabisch-indische kubikwurzel"] # 0x606 (en: 'Arabic-Indic cube root')
282+
- "؇": [T: "arabisch-indische vierte wurzel"] # 0x607 (en: 'Arabic-Indic fourth root')
283+
- "؈": [T: "arabischer strahl"] # 0x608 (en: 'Arabic ray')
274284
- "": [T: "Bindestrich"] # 0x2010 (en: 'hyphen', MathPlayer: 'minus', google: 'bindestrich')
275285
- "": [T: "Nicht brechender Bindestrich"] # 0x2011 (en: 'hyphen', google: 'bindestrich')
276286
- "": [T: "Abbildung Bindestrich"] # 0x2012 (en: 'figure dash', google: 'figur dash')
@@ -281,6 +291,8 @@
281291
- "": [T: "Dolch"] # 0x2020 (en: 'dagger', MathPlayer: 'dagger', google: 'dolch')
282292
- "": [T: "Doppelter Dolch"] # 0x2021 (en: 'double dagger', MathPlayer: 'double dagger', google: 'doppeldolch')
283293

294+
- " - ": [T: " "] # 0x2000 - 0x2007
295+
284296
- "": # 0x2022
285297
- test:
286298
if: "@data-chem-formula-op"
@@ -315,6 +327,14 @@
315327
- "": [T: "Schrägstrich"] # 0x2044 (en: 'divided by', MathPlayer: 'slash', google: 'geteilt durch')
316328
- "": [T: "Linke eckige Klammer mit Feder"] # 0x2045 (en: 'left square bracket with quill', google: 'linksquadratische klammer mit feder')
317329
- "": [T: "Rechte eckige Klammer mit Feder"] # 0x2046 (en: 'right square bracket with quill', google: 'rechte quadratische halterung mit feder')
330+
- "": [T: "referenzzeichen"] # 0x203b (en: 'reference mark')
331+
- "": [T: "verbindungsbogen unten"] # 0x203f (en: 'under tie')
332+
- "": [T: "verbindungsbogen"] # 0x2040 (en: 'tie')
333+
- "": [T: "tiefer asterisk"] # 0x204e (en: 'low asterisk')
334+
- "": [T: "umgekehrtes semikolon"] # 0x204f (en: 'reversed semicolon')
335+
- "": [T: "schließen"] # 0x2050 (en: 'close up')
336+
- "": [T: "zwei vertikale asterisken"] # 0x2051 (en: 'two vertical asterisks')
337+
- "": [T: "kommerzielles minuszeichen"] # 0x2052 (en: 'commercial minus sign')
318338
- "": [T: "vier Striche"] # 0x2057 (en: 'quadruple prime', MathPlayer: 'quadruple prime', google: 'vierfache prime')
319339
- "": [T: ""] # 0x2060
320340
- "": [T: "strich invertiert"] # 0x2035 (en: 'reversed prime', MathPlayer: 'reversed prime', google: 'umgekehrt prime')
@@ -483,6 +503,9 @@
483503
- "": [T: "Ampersand gedreht"] # 0x214b (en: 'turned ampersand', google: 'ampers umgedreht')
484504
- "": [T: "Pro Zeichen"] # 0x214c (en: 'per', google: 'pro')
485505
- "": [T: "Gedreht klein F"] # 0x214e (en: 'turned F', google: 'drehte f')
506+
- "¼": [T: "ein viertel"] # 0x00bc (en: 'one quarter')
507+
- "½": [T: "ein halb"] # 0x00bd (en: 'one half')
508+
- "¾": [T: "drei viertel"] # 0x00be (en: 'three quarters')
486509
- "": [T: "ein siebtel"] # 0x2150 (en: 'one seventh')
487510
- "": [T: "ein neuntel"] # 0x2151 (en: 'one ninth', google: 'ein neunter')
488511
- "": [T: "ein zehntel"] # 0x2152 (en: 'one tenth')
@@ -1389,10 +1412,28 @@
13891412
- "": [T: "neigung"] # 0x2333 (en: 'slope', google translation)
13901413
- "": [T: "gegenbore"] # 0x2334 (en: 'counterbore', google translation)
13911414
- "": [T: "versenken"] # 0x2335 (en: 'countersink', google translation)
1415+
- "": [T: "apl i-träger"] # 0x2336 (en: 'apl i beam')
1416+
- "": [T: "apl kreis-stütze"] # 0x233d (en: 'apl circle stile')
1417+
- "": [T: "apl schrägstrich-balken"] # 0x233f (en: 'apl slash bar')
13921418
- "": [T: "eingerahmtes Fragezeichen"] # 0x2370 (en: 'unknown box', google: 'unbekannte box')
1419+
- "": [T: "rechter winkel mit abwärts-zickzackpfeil"] # 0x237c (en: 'right angle with downwards zigzag arrow')
1420+
- "": [T: "sechseck"] # 0x2394 (en: 'hexagon')
13931421
- "": [T: "kasten"] # 0x2395 (en: 'box', google translation)
1422+
- "": [T: "untere eckige klammer über oberer eckiger klammer"] # 0x23b6 (en: 'bottom square bracket over top square bracket')
1423+
- "": [T: "obere klammer"] # 0x23dc (en: 'top paren')
1424+
- "": [T: "untere klammer"] # 0x23dd (en: 'bottom paren')
13941425
- "": [T: "Obere geschweifte Klammer"] # 0x23DE (en: 'top brace', MathPlayer: 'top curly bracket', google: 'spitzenklammer')
13951426
- "": [T: "Untere geschweifte Klammer"] # 0x23DF (en: 'bottom brace', MathPlayer: 'bottom curly bracket', google: 'bottom -klammer')
1427+
- "": [T: "obere schildkröten-klammer"] # 0x23e0 (en: 'top tortoise shell bracket')
1428+
- "": [T: "untere schildkröten-klammer"] # 0x23e1 (en: 'bottom tortoise shell bracket')
1429+
- "": [T: "weißes trapez"] # 0x23e2 (en: 'white trapezium')
1430+
- "": [T: "benzol rechts mit kreis"] # 0x23e3 (en: 'benzene right with circle')
1431+
- "": [T: "geradheit"] # 0x23e4 (en: 'straightness')
1432+
- "": [T: "ebenheit"] # 0x23e5 (en: 'flatness')
1433+
- "": # 0x23e6
1434+
- spell: "ac"
1435+
- T: "strom"
1436+
- "": [T: "elektrische kreuzung"] # 0x23e7 (en: 'electrical intersection')
13961437
- "①-⑨": # 0x2460 - 0x2469
13971438
- T: "umkreiste" # (en: 'circled', MathPlayer: 'bottom curly bracket', google: 'eingekreist')
13981439
- spell: "translate('.', '①②③④⑤⑥⑦⑧⑨', '123456789')"
@@ -1557,6 +1598,28 @@
15571598
- "": [T: "Weißes mittleres Quadrat"] # 0x25fd (en: 'white medium small square', MathPlayer: 'white medium square', google: 'weißes mittleres kleines quadrat')
15581599
- "": [T: "Schwarzes mittleres Quadrat"] # 0x25fe (en: 'black medium small square', MathPlayer: 'black medium square', google: 'schwarzes mittel kleiner quadrat')
15591600
- "": [T: "Unteres rechtes Dreieck"] # 0x25ff (en: 'lower right triangle', MathPlayer: 'lower right triangle', google: 'unten rechts dreieck')
1601+
- "": [T: "schwarzer stern"] # 0x2605 (en: 'black star')
1602+
- "": [T: "weißer stern"] # 0x2606 (en: 'white star')
1603+
- "": [T: "sonne"] # 0x2609 (en: 'sun')
1604+
- "": [T: "konjunktion"] # 0x260c (en: 'conjuction')
1605+
- "": [T: "wahlbox mit x"] # 0x2612 (en: 'ballot box with x')
1606+
- "": [T: "zunehmender mond"] # 0x263d (en: 'waxing moon')
1607+
- "": [T: "abnehmender mond"] # 0x263e (en: 'waning moon')
1608+
- "": [T: "merkur"] # 0x263f (en: 'mercury')
1609+
- "": [T: "weiblich"] # 0x2640 (en: 'female')
1610+
- "": [T: "erde"] # 0x2641 (en: 'earth')
1611+
- "": [T: "männlich"] # 0x2642 (en: 'male')
1612+
- "": [T: "jupiter"] # 0x2643 (en: 'jupiter')
1613+
- "": [T: "saturn"] # 0x2644 (en: 'saturn')
1614+
- "": [T: "uranus"] # 0x2645 (en: 'uranus')
1615+
- "": [T: "neptun"] # 0x2646 (en: 'neptune')
1616+
- "": [T: "pluto"] # 0x2647 (en: 'pluto')
1617+
- "": [T: "widder"] # 0x2648 (en: 'aries')
1618+
- "": [T: "stier"] # 0x2649 (en: 'taurus')
1619+
- "": [T: "viertelnote"] # 0x2669 (en: 'quarter note')
1620+
- "": [T: "b"] # 0x266d (en: 'flat')
1621+
- "": [T: "auflösungszeichen"] # 0x266e (en: 'natural')
1622+
- "": [T: "kreuz"] # 0x266f (en: 'sharp')
15601623
- "": [T: "schwarzes Piksymbol"] # 0x2660 (google: 'schwarzer spatenanzug')
15611624
- "": [T: "weißes Herz"] # 0x2661 (google: 'weißer herzanzug')
15621625
- "": [T: "weißes Karo"] # 0x2662 (google: 'weißer diamantanzug')
@@ -1565,6 +1628,24 @@
15651628
- "": [T: "schwarzes Herz"] # 0x2665 (google: 'schwarzer herzanzug')
15661629
- "": [T: "schwarzes Karo"] # 0x2666 (google: 'schwarzer diamantanzug')
15671630
- "": [T: "weißes Kreuzsymbol"] # 0x2667 (google: 'weißer clubanzug')
1631+
- "": [T: "würfelseite 1"] # 0x2680 (en: 'die face 1')
1632+
- "": [T: "würfelseite 2"] # 0x2681 (en: 'die face 2')
1633+
- "": [T: "würfelseite 3"] # 0x2682 (en: 'die face 3')
1634+
- "": [T: "würfelseite 4"] # 0x2683 (en: 'die face 4')
1635+
- "": [T: "würfelseite 5"] # 0x2684 (en: 'die face 5')
1636+
- "": [T: "würfelseite 6"] # 0x2685 (en: 'die face 6')
1637+
- "": [T: "weißer kreis mit punkt rechts"] # 0x2686 (en: 'white circle with dot right')
1638+
- "": [T: "weißer kreis mit zwei punkten"] # 0x2687 (en: 'white circle with two dots')
1639+
- "": [T: "schwarzer kreis mit punkt rechts"] # 0x2688 (en: 'black circle with dot right')
1640+
- "": [T: "schwarzer kreis mit zwei punkten"] # 0x2689 (en: 'black circle with two dots')
1641+
- "": [T: "mittelgroßer weißer kreis"] # 0x26aa (en: 'medium white circle')
1642+
- "": [T: "mittelgroßer schwarzer kreis"] # 0x26ab (en: 'medium black circle')
1643+
- "": [T: "mittelkleiner weißer kreis"] # 0x26ac (en: 'medium small white circle')
1644+
- "": [T: "neutrum"] # 0x26b2 (en: 'neuter')
1645+
- "": [T: "häkchen"] # 0x2713 (en: 'check mark')
1646+
- "": [T: "malteserkreuz"] # 0x2720 (en: 'maltese cross')
1647+
- "": [T: "eingekreister weißer stern"] # 0x272a (en: 'circled white star')
1648+
- "": [T: "sechszackiger schwarzer stern"] # 0x2736 (en: 'six pointed black star')
15681649
- "": [T: "Mittlere linke Klammerverzierung"] # 0x2768 (en: 'medium left parentheses ornament', google: 'mittel linke klammern')
15691650
- "": [T: "Mittlere rechte Klammerverzierung"] # 0x2769 (en: 'medium right parentheses ornament', google: 'mittel rechts klammernsthesis ornament')
15701651
- "": [T: "Mittlere abgeflachte linke Klammerverzierung"] # 0x276a (en: 'medium flattened left parentheses ornament', google: 'medium abgeflachtes linker klammern')
@@ -2045,6 +2126,7 @@
20452126
- "": [T: "Multiplikationszeichen im Dreieck"] # 0x2a3b (en: 'multiplication sign in triangle', MathPlayer: 'multiplication sign in triangle', google: 'multiplikationszeichen im dreieck')
20462127
- "": [T: "Innenprodukt"] # 0x2a3c (en: 'interior product', MathPlayer: 'interior product', google: 'innenprodukt')
20472128
- "": [T: "Produkt für den rechten Innenraum"] # 0x2a3d (en: 'righthand interior product', google: 'righthand innenprodukt')
2129+
- "": [T: "relationale komposition"] # 0x2a3e (en: 'z notation relational composition')
20482130
- "⨿": [T: "Verschmelzung oder Koprodukt"] # 0x2a3f (en: 'amalgamation or coproduct', MathPlayer: 'amalgamation or coproduct', google: 'verschmelzung oder koprodukt')
20492131
- "": [T: "Schnittpunkt mit Punkt"] # 0x2a40 (en: 'intersection with dot', MathPlayer: 'intersection with dot', google: 'kreuzung mit punkt')
20502132
- "": [T: "Union mit Minuszeichen"] # 0x2a41 (en: 'union with minus sign', google: 'gewerkschaft mit minus zeichen')
@@ -3605,6 +3687,7 @@
36053687
- "": [T: "ligature ffl"] # 0xfb04 (en: 'ffl', google: 'ffl')
36063688
- "": [T: "ft"] # 0xfb05 (google translation)
36073689
- "": [T: "st"] # 0xfb06 (google translation)
3690+
- "": [T: "hebräischer buchstabe alternatives plus"] # 0xfb29 (en: 'hebrew letter alternative plus')
36083691
- "": [T: "die ligatur verließ die halbe verzierung"] # 0xfe20 (en: 'ligature left half embellishment', google translation)
36093692
- "": [T: "ligature rechte halbe verzierung"] # 0xfe21 (en: 'ligature right half embellishment', google translation)
36103693
- "": [T: "doppelte tilde verließ die halbe verzierung"] # 0xfe22 (en: 'double tilde left half embellishment', google translation)
@@ -3618,6 +3701,24 @@
36183701
- "": [T: "Präsentationsformular für vertikale, recht geschweifte Klammer"] # 0xfe38 (en: 'under brace', MathPlayer: 'under curly bracket', google: 'unter klammer')
36193702
- "︿": [T: "Präsentationsformular für vertikale linke Winkelhalterung"] # 0xfe3f (en: 'over angle bracket', MathPlayer: 'over angle bracket', google: 'über winkelhalterung')
36203703
- "": [T: "Präsentationsformular für vertikale rechtwinklige Halterung"] # 0xfe40 (en: 'under angle bracket', MathPlayer: 'under angle bracket', google: 'unter winkelklasse')
3704+
- "": [T: "kleiner asterisk"] # 0xfe61 (en: 'small asterisk')
3705+
- "": [T: "kleines plus"] # 0xfe62 (en: 'small plus')
3706+
- "": [T: "kleines minus"] # 0xfe63 (en: 'small minus')
3707+
- "": [T: "kleines kleiner als"] # 0xfe64 (en: 'small less than')
3708+
- "": [T: "kleines größer als"] # 0xfe65 (en: 'small greater than')
3709+
- "": [T: "kleines gleichheitszeichen"] # 0xfe66 (en: 'small equals')
36213710
- "": [T: "kleiner umgekehrter Schrägstrich"] # 0xfe68 (en: 'integer divide', MathPlayer: 'integer divide', google: 'ganzzahl teilt')
3711+
- "": [T: "kleiner als"] # 0xff1c (en: 'less than')
3712+
- "": [T: "gleichheitszeichen"] # 0xff1d (en: 'equals')
3713+
- "": [T: "größer als"] # 0xff1e (en: 'greater than')
3714+
- "": [T: "backslash"] # 0xff3c (en: 'backslash')
3715+
- "": [T: "hut"] # 0xff3e (en: 'hat')
3716+
- "": [T: "vertikale linie"] # 0xff5c (en: 'vertical line')
3717+
- "": [T: "tilde"] # 0xff5e (en: 'tilde')
3718+
- "": [T: "nicht"] # 0xffe2 (en: 'not')
3719+
- "": [T: "linkspfeil"] # 0xffe9 (en: 'left arrow')
3720+
- "": [T: "aufwärtspfeil"] # 0xffea (en: 'up arrow')
3721+
- "": [T: "rechtspfeil"] # 0xffeb (en: 'right arrow')
3722+
- "": [T: "abwärtspfeil"] # 0xffec (en: 'down arrow')
36223723
- "": [T: "unbekanntes oder fehlendes objekt"] # 0xfffc (en: 'unknown or missing object', google translation)
36233724
- "": [T: "unknown or missing character"] # 0xfffd (google: 'unbekannter oder fehlender charakter')

0 commit comments

Comments
 (0)