Set up contribution guidelines

[surchs]

We need contribution guidelines for external collaborators. The ones from scikit-learn are a good template that we can adopt for our own needs.