`test_mask_reading_read_only` failure on conda hdf5 1.10

[crusaderky]

test_mask_reading_read_only:

versioned-hdf5/tests/test_api.py

Lines 2117 to 2119 in a037fe0

	def test_mask_reading_read_only(tmp_path):
	# Reading a virtual dataset with a mask does not work in HDF5, so make
	# sure it still works for versioned datasets.

• passes vs. hdf5 1.10.7~1.10.10 from gh actions' ubuntu-latest image;
• passes vs. conda-forge hdf5 1.12;
• fails vs conda-forge hdf5 1.10.6.

h5py==3.8.0 in all cases.
Note that there is no hdf5-1.10.7~1.10.10 available in conda-forge to test an exact like-for-like against gh actions.

        with h5py.File(filename, "r") as f:
            vf = VersionedHDF5File(f)
            sv = vf["r0"]
>           b = sv["bar"][mask]

tests/test_api.py:2136: 
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 
h5py/_objects.pyx:54: in h5py._objects.with_phil.wrapper
    ???
h5py/_objects.pyx:55: in h5py._objects.with_phil.wrapper
    ???
.pixi/envs/mindeps/lib/python3.9/site-packages/h5py/_hl/dataset.py:851: in __getitem__
    self.id.read(mspace, fspace, arr, mtype, dxpl=self._dxpl)
h5py/_objects.pyx:54: in h5py._objects.with_phil.wrapper
    ???
h5py/_objects.pyx:55: in h5py._objects.with_phil.wrapper
    ???
h5py/h5d.pyx:240: in h5py.h5d.DatasetID.read
    ???
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

>   ???
E   OSError: Can't read data (point selections not currently supported)

Reproducer

mamba create -n versioned-hdf5 hdf5=1.10.6 h5py=3.8.0 numpy=1.24 ndindex pytest pytest-env hypothesis packaging
mamba activate versioned-hdf5
pip install .
pytest -k test_mask_reading_read_only