feat: implement setup-devhelm composite action #1

Job	Run time
No env vars when inputs are empty	15s
Install pinned version	14s
Install latest	13s
Install on macOS	17s
Cache behavior	13s
Skip built-in Node setup	15s
Environment variables	13s
	1m 40s

Provide feedback