Tracking: Produce before/after number for size with Async v2

[richlander]

This should be a primary tracking number for the async v2 project. I assume we can just do this in a branch?

Also very complementary with: #52183.

• .NET Runtime-Async Feature runtime#109632