Improve dev-setup.py

[fajfer]

I want to implement two things

• automatically destroy containers and add support to do it through the same python script
• make a refactor as it's an ugly LLM work at this moment