DynamicPathTracingSceneGenerator: Automatically regenerate the bvh if the surface area has grown too much

[gkjohnson]

Same for worker variant

[gkjohnson]

Generating the surface area score can be very slow (over 3ms on the t rex example). Is it best to do this automatically?