2.0.6 brings a new API endpoint capable of returning data for key lookups.
# query by key auth
curl -d '{"keys": ["EOS8SZ6u1GyezXy5NWZPU2yoqjXsmx63ZFYDTesXLAHNSQjvw2ses"]}' http://jungle3.greymass.com/v1/chain/get_accounts_by_authorizers
# query by account auth
curl -d '{"accounts": ["eosio"]}' http://jungle3.greymass.com/v1/chain/get_accounts_by_authorizers
These APIs also accept an array of values to query as opposed to just a single query.
Lighthouse should be modified to:
To complete this, we'll need to start upgrading our APIs to 2.0.6