Rewrite the bags pipe.

Can't abuse ContainerFrame_Update as a hook point as add-ons use this function, while not following the same scheme as Blizzard.

Solution is to implement full event handling, and a throttle for when the frames are default container frames are hidden. Probably by using the old solution of maintaining a "these frames we have to update when they are shown list".
