Layer issue on Apple devices

[mrmusta]

Checklist

• I have updated to the latest available Home Assistant version.
• I have cleared the cache of my browser.
• I have tried a different browser to see if it is related to my browser.
• I have tried reproducing the issue in safe mode to rule out problems with unsupported custom resources.

Describe the issue you are experiencing

Certain context menus are covered by buttons and contents that should be below it.

Describe the behavior you expected

Everything in the context menu should be visible and not covered by other elements.

Steps to reproduce the issue

This is how to reproduce what appears in the screenshot.

1. Go to Settings
2. Go to Automations & scenes
3. Tap any one of the automations you have, or create an empty one and add a few things
4. Every 3-dot button has this issue of no being on the toppest layer

What version of Home Assistant Core has the issue?

2026.3.2

What was the last working version of Home Assistant Core?

No response

In which browser are you experiencing the issue?

Companion app and Safari

Which operating system are you using to run this browser?

iOS and iPadOS 16.1

State of relevant entities

Problem-relevant frontend configuration

JavaScript errors shown in your browser console/inspector

Additional information

The screenshot below is an example. It also appears in a lot of other places, such as Settings > Devices & services. Basically all the 3-dot buttons on every page that cannot be directly accessed from the side bar has this problem.

I have tried it on:

1. iOS Companion App (iPhone 13 mini, iOS 16.1)
2. iOS Safari (iPhone 13 mini, iOS 16.1)
3. iPadOS Safari (iPad Pro 12.9 2021, iPadOS 16.1)
4. Chrome on Windows (default) (Windows 10, Chrome 122.0.6261.95)
5. Chrome on Windows (F12 and then selected a few Apple devices) (Windows 10, Chrome 122.0.6261.95)
   Result: 4 and 5 are fine, 1 through 3 are not.
   On Windows, I did adjust the window size and hit Ctrl+F5 to clear cache.
   So I guess it is an Apple-specific issue and maybe only happens on older system version.