In the list view of the backend module the "senderMail" of the mail is shown. If the senderMail is overwritten via TypoScript, the email address from TypoScript is shown.
It would be an enhancement to show the email address of the sent mail, if there is a input field with the option "This field contains the e-mail address from the sender".
Same is helpful, for the senders name.