We need to document the procedure for working with transifex

[timlinux]

The README.md needs to be update with the steps to follow when pushing strings to and from transifex. Generally the whole translation workflow needs to be described.

CC

@adissadis @Charlotte-Morgan