Real-time viewer enhancements

[oliche]

• plot the sync pulses in the axes above the density display
• the GUI should have an option to plot the raw samples converted to Volts, without any kind of pre-processing
• put the saturation values if available in the trace display
• (set the time in seconds)