add environment variable for upstream image update flag

[jacknlliu]

When the env is set true, then we can use an update_upstream.sh to update the upstream image.