Edits to the labels of the Y axis of the matrix plot are overridden

[MrHedmad]

Describe the bug
When passing custom labels to the matrix, they are overridden by those automatically generated by upset_data, effectively preventing the user to change the labels of the matrix plot.

Code to reproduce

# Load the example dataset as-is
# Install ggplot2, ComplexUpset and ggplot2movies
library(ggplot2)
library(ComplexUpset)
movies <- as.data.frame(ggplot2movies::movies)
genres <- colnames(movies)[18:24]
movies[genres] <- movies[genres] == 1
movies[movies$mpaa == '', 'mpaa'] <- NA
movies <- na.omit(movies)

# Plot without any modifications ("Plot 1")
upset(movies, genres, name='genre', width_ratio=0.1)

# Override the "labels" in the y axis of the matrix plot ("Plot 2"):
upset(
    movies, genres, name='genre', width_ratio=0.1,
    matrix = (
        intersection_matrix() +
            scale_y_discrete(
                labels = tolower(genres)
            )
    )
)

# Other modifications work as expected (and documented, "Plot 3"):
upset(
    movies, genres, name='genre', width_ratio=0.1,
    matrix = (
        intersection_matrix() +
            scale_y_discrete(
                labels = tolower(genres),
                position = "right"
            )
    )
)

Expected behavior
I expect to be able to change the labels assigned to the matrix plot, overriding those provided by upset_data. See the attached "Plot expected" image.

Screenshots

Plot 1

Plot 2

Plot 3

Plot Expected

Context (required)

ComplexUpset version: 1.3.3

R version details

$platform
[1] "x86_64-pc-linux-gnu"

$arch
[1] "x86_64"

$os
[1] "linux-gnu"

$system
[1] "x86_64, linux-gnu"

$status
[1] ""

$major
[1] "4"

$minor
[1] "4.2"

$year
[1] "2024"

$month
[1] "10"

$day
[1] "31"

$`svn rev`
[1] "87279"

$language
[1] "R"

$version.string
[1] "R version 4.4.2 (2024-10-31)"

$nickname
[1] "Pile of Leaves"

R session information

R version 4.4.2 (2024-10-31)
Platform: x86_64-pc-linux-gnu
Running under: Arch Linux

Matrix products: default
BLAS:   /usr/lib/libblas.so.3.12.0 
LAPACK: /usr/lib/liblapack.so.3.12.0

locale:
 [1] LC_CTYPE=en_US.UTF-8       LC_NUMERIC=C               LC_TIME=en_US.UTF-8       
 [4] LC_COLLATE=en_US.UTF-8     LC_MONETARY=en_US.UTF-8    LC_MESSAGES=en_US.UTF-8   
 [7] LC_PAPER=en_US.UTF-8       LC_NAME=C                  LC_ADDRESS=C              
[10] LC_TELEPHONE=C             LC_MEASUREMENT=en_US.UTF-8 LC_IDENTIFICATION=C       

time zone: Europe/Rome
tzcode source: system (glibc)

attached base packages:
[1] stats     graphics  grDevices utils     datasets  methods   base     

other attached packages:
 [1] patchwork_1.3.0    ComplexUpset_1.3.3 assertthat_0.2.1   archive_1.1.8     
 [5] lubridate_1.9.3    forcats_1.0.0      stringr_1.5.1      dplyr_1.1.4       
 [9] purrr_1.0.2        readr_2.1.5        tidyr_1.3.1        tibble_3.2.1      
[13] ggplot2_3.5.1      tidyverse_2.0.0   

loaded via a namespace (and not attached):
 [1] bit_4.0.5           gtable_0.3.5        crayon_1.5.3        compiler_4.4.2     
 [5] tidyselect_1.2.1    parallel_4.4.2      scales_1.3.0        R6_2.5.1           
 [9] labeling_0.4.3      generics_0.1.3      munsell_0.5.1       pillar_1.9.0       
[13] tzdb_0.4.0          argparser_0.7.2     rlang_1.1.4         utf8_1.2.4         
[17] stringi_1.8.4       pkgload_1.4.0       bit64_4.0.5         timechange_0.3.0   
[21] cli_3.6.3           withr_3.0.1         magrittr_2.0.3      grid_4.4.2         
[25] vroom_1.6.5         rstudioapi_0.16.0   ggplot2movies_0.0.1 hms_1.1.3          
[29] lifecycle_1.0.4     vctrs_0.6.5         glue_1.7.0          farver_2.1.2       
[33] fansi_1.0.6         colorspace_2.1-1    tools_4.4.2         pkgconfig_2.0.3