feat: [TKC-5638] add RunspaceBridgeService proto definition

Defines the bidirectional gRPC stream between the runspace bridge
(Go, in cloud-api) and the AI service (Node.js), including session
negotiation, workspace sync events, and file I/O RPC types.

Author: mgazza