whatischapter7.org/index-es.html at main · openbankruptcyproject/whatischapter7.org · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
<!DOCTYPE html>
<html lang="es">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="referrer" content="no-referrer-when-downgrade">
<title>¿Qué es Capítulo 7? - Bancarrota Liquidación</title>
<meta name="description" content="Cap. 7 explicado: concepto, means test, cronología, deudas descargadas, costo, impacto en crédito.">
<link rel="canonical" href="https://whatischapter7.org/index-es.html">
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://whatischapter7.org/index-es.html">
<link rel="alternate" hreflang="en" href="https://whatischapter7.org/index.html">
<link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://whatischapter7.org/index.html">
<meta property="og:title" content="¿Qué es Capítulo 7? - Bancarrota Liquidación">
<meta property="og:description" content="Cap. 7 explicado: concepto, means test, cronología, deudas descargadas, costo, impacto en crédito.">
<meta property="og:type" content="article">
<meta property="og:locale" content="es">
<meta property="og:url" content="https://whatischapter7.org/index-es.html">
<meta property="og:site_name" content="whatischapter7.org">
<meta property="og:image" content="https://openbankruptcyproject.org/og-default.svg">
<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
<meta name="twitter:title" content="¿Qué es Capítulo 7? - Bancarrota Liquidación">
<meta name="twitter:description" content="Cap. 7 explicado: concepto, means test, cronología, deudas descargadas, costo, impacto en crédito.">
<meta name="twitter:image" content="https://openbankruptcyproject.org/og-default.svg">
<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg">
<link rel="preconnect" href="https://www.googletagmanager.com">
<!--BTN:GA4:START-->
<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-FTWLM223G7"></script>
<script>
 window.dataLayer = window.dataLayer || [];
 function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
 gtag('js', new Date());
 gtag('set', 'allow_ad_personalization_signals', false);
 gtag('config', 'G-FTWLM223G7');
 gtag('config', 'G-053Z64N82F');
</script>
<!--BTN:GA4:END-->
<style>body{font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,'Segoe UI',Helvetica,Arial,sans-serif;background:#0d1117;color:#c9d1d9;margin:0;line-height:1.7}
nav{background:#161b22;border-bottom:1px solid #30363d;padding:0.85rem 1.5rem;display:flex;align-items:center;gap:1rem;flex-wrap:wrap}
nav .brand{font-weight:700;color:#58a6ff;text-decoration:none;font-size:1.05rem}
nav .nav-links{display:flex;gap:1.25rem;flex-wrap:wrap;margin-left:auto}
nav a{color:#c9d1d9;text-decoration:none}nav a:hover{color:#58a6ff}
main{max-width:760px;margin:0 auto;padding:2.5rem 1.5rem 3rem}
h1{font-size:2rem;color:#f0f6fc;margin:0.5rem 0 1rem;line-height:1.25}
h2{font-size:1.4rem;color:#f0f6fc;margin-top:2.5rem;border-bottom:1px solid #30363d;padding-bottom:0.4rem}
h3{font-size:1.1rem;color:#f0f6fc;margin-top:1.5rem}
p{margin:0.75rem 0 1rem}.lead{font-size:1.1rem;color:#8b949e;margin-bottom:1.5rem}
ul,ol{padding-left:1.5rem}li{margin-bottom:0.4rem}
a{color:#58a6ff}a:hover{text-decoration:underline}
.callout{background:#161b22;border:1px solid #30363d;border-left:4px solid #d29922;border-radius:6px;padding:1rem 1.25rem;margin:1.5rem 0}
.network-badge{display:inline-block;background:#161b22;border:1px solid #30363d;border-radius:6px;padding:0.35rem 0.75rem;font-size:0.8rem;color:#8b949e;margin-bottom:1.25rem}
.glossary{width:100%;border-collapse:collapse;margin:1rem 0;font-size:0.9rem}
.glossary th,.glossary td{border:1px solid #30363d;padding:0.5rem 0.75rem;text-align:left;vertical-align:top}
.glossary th{background:#161b22;color:#f0f6fc}
footer{background:#161b22;border-top:1px solid #30363d;padding:1.75rem 1.5rem;text-align:center;color:#8b949e;font-size:0.85rem;margin-top:3rem}
footer a{color:#58a6ff;margin:0 0.5rem}
.lang-bar{background:#161b22;border-bottom:1px solid #30363d;padding:8px 16px;text-align:center;font-size:0.85em}
.lang-bar a{color:#58a6ff;text-decoration:none}</style>
<script type="application/ld+json">
{"@context":"https://schema.org","@type":"Article","headline":"¿Qué es Capítulo 7? - Bancarrota Liquidación","description":"Cap. 7 explicado: concepto, means test, cronología, deudas descargadas, costo, impacto en crédito.","url":"https://whatischapter7.org/index-es.html","inLanguage":"es","isPartOf":{"@type":"WebSite","name":"whatischapter7.org","url":"https://whatischapter7.org/"}}
</script>
</head>
<body>
<div class="lang-bar"><a href="/index.html">🌐 Read this page in English</a></div>
<nav aria-label="Navegación principal">
<a class="brand" href="/es.html">whatischapter7.org</a>
<div class="nav-links">
<a href="/es.html">Inicio</a>
<a href="/index.html">English</a>
</div>
</nav>
<div style="background:#151b23;border-bottom:1px solid #252d38;padding:8px 16px;text-align:center;font-size:0.82rem;color:#7d8590">
Parte del <a href="https://openbankruptcyproject.org" style="color:#58a6ff;text-decoration:none;font-weight:600">Open Bankruptcy Project</a>
</div>
<main id="main">
<div class="network-badge">Parte del <a href="https://openbankruptcyproject.org">Open Bankruptcy Project</a></div>
<h1>¿Qué es Capítulo 7? — Bancarrota Liquidación</h1>
<p class="lead">El Capítulo 7 es la forma más común de bancarrota personal.</p>

<h2>¿Qué es Capítulo 7?</h2>
<p>El <strong>Capítulo 7</strong> es la forma más común de bancarrota personal en EE.UU. — también llamada "liquidación" o "fresh start." Elimina la mayoría de deudas no garantizadas en 3-6 meses.</p>

<h2>Cómo funciona</h2>

<h3>Concepto básico</h3>
<ol>
<li>El deudor entrega bienes <em>no exentos</em> al fideicomisario.</li>
<li>El fideicomisario los liquida (vende).</li>
<li>El producto se distribuye a acreedores.</li>
<li>Las deudas restantes son descargadas.</li>
</ol>

<h3>Realidad para la mayoría</h3>
<p>~95% de casos de Cap. 7 individuales son "no-asset cases":</p>
<ul>
<li>El deudor mantiene TODOS los bienes (cubiertos por exenciones).</li>
<li>El fideicomisario no liquida nada.</li>
<li>Los acreedores no reciben distribución.</li>
<li>El deudor recibe descarga.</li>
</ul>

<h2>Quién califica — means test</h2>
<p>Bajo BAPCPA 2005, debe pasar el "means test":</p>
<ul>
<li><strong>Si ingreso bajo mediana del estado:</strong> automáticamente califica.</li>
<li><strong>Si ingreso sobre mediana:</strong> debe calcular disposable income.</li>
<li><strong>Si disposable income alto:</strong> debe Cap. 13 en su lugar.</li>
</ul>

<h2>Cronología típica</h2>

<h3>Día 0: presentación</h3>
<ul>
<li>Petición + Schedules + means test.</li>
<li>Suspensión automática inmediata.</li>
<li>Designación de fideicomisario.</li>
</ul>

<h3>Días 21-40: reunión 341</h3>
<ul>
<li>Reunión con fideicomisario.</li>
<li>Acreedores pueden asistir y preguntar.</li>
<li>Bajo juramento.</li>
</ul>

<h3>Días 60-90: período de objeción</h3>
<ul>
<li>Acreedores pueden objetar descarga (raro).</li>
<li>Fideicomisario evalúa bienes.</li>
</ul>

<h3>Días 90-120: descarga</h3>
<ul>
<li>Tribunal emite orden de descarga.</li>
<li>Deudas no garantizadas eliminadas.</li>
<li>Caso cerrado.</li>
</ul>

<h2>Qué deudas se descargan</h2>
<ul>
<li>Tarjetas de crédito.</li>
<li>Préstamos personales.</li>
<li>Deudas médicas.</li>
<li>Sentencias civiles (excepto fraude).</li>
<li>Deficiencias de hipoteca o auto.</li>
<li>Préstamos de día de pago.</li>
</ul>

<h2>Qué deudas NO se descargan</h2>
<ul>
<li>Manutención de menores.</li>
<li>Pensión alimenticia.</li>
<li>Préstamos estudiantiles (excepto Brunner).</li>
<li>Impuestos recientes.</li>
<li>Multas penales.</li>
<li>Deudas obtenidas por fraude.</li>
<li>Deudas no listadas.</li>
</ul>

<h2>Costo</h2>
<ul>
<li>Cuota del tribunal: $338 (waivable si bajo 150% pobreza).</li>
<li>Cursos: $0-100.</li>
<li>Honorarios de abogado: $1,500-$3,500.</li>
<li><strong>Total típico:</strong> $1,838-$3,938.</li>
</ul>

<h2>Impacto en crédito</h2>
<ul>
<li>Aparece en reporte por <strong>10 años</strong> desde fecha de presentación.</li>
<li>Caída inicial 130-200 puntos.</li>
<li>Recuperación: tarjeta asegurada inmediatamente, hipoteca FHA en 2 años.</li>
</ul>

<h2>Cap. 7 vs Cap. 13</h2>
<p>Vea <a href="https://chapter7vs13.org/index-es.html">chapter7vs13.org</a> para comparación detallada.</p>

<h2>Recursos</h2>
<ul>
<li><a href="https://howtofilebankruptcy.org/index-es.html">Cómo presentar</a></li>
<li><a href="https://bankruptcymeanstest.org/index-es.html">Means test</a></li>
<li><a href="https://341meeting.org">Reunión 341</a></li>
</ul>

<div class="callout">
<p><strong>Aviso de inmigración:</strong> declararse en bancarrota <strong>no afecta</strong> su estatus migratorio.</p>
</div>
<h2>Glosario bilingüe</h2>
<table class="glossary">
<tr><th>Español</th><th>English</th><th>Definición</th></tr>
<tr><td>Petición voluntaria</td><td>Voluntary petition</td><td>Documento que comienza el caso de bancarrota.</td></tr>
<tr><td>Capítulo 7</td><td>Chapter 7</td><td>Liquidación.</td></tr>
<tr><td>Caso desestimado</td><td>Dismissed case</td><td>Caso cerrado sin descarga.</td></tr>
<tr><td>Deudor en serie</td><td>Serial filer</td><td>Persona que presenta múltiples bancarrotas.</td></tr>
<tr><td>Descarga</td><td>Discharge</td><td>Eliminación de obligación personal.</td></tr>
<tr><td>Means test</td><td>Means test</td><td>Análisis de ingreso para Cap. 7.</td></tr>
</table>
<p style="margin-top:2rem;font-size:0.85rem;color:#8b949e">
Última actualización: 2026-05-01 · <a href="/index.html">Versión en inglés</a>
</p>
</main>
<footer>
<div><a href="/es.html">Inicio</a> · <a href="https://openbankruptcyproject.org">Open Bankruptcy Project</a></div>
<div style="margin-top:0.75rem">501(c)(3) sin fines de lucro · EIN 41-5159631</div>
<div style="margin-top:0.75rem;font-size:0.78rem;color:#6e7681">
Solo contenido educativo. No constituye asesoría legal.</div>
</footer>

<!-- BTN:ORPHAN-LINKS:START -->
<section class="btn-orphan-links" aria-label="Mapa del Sitio" style="background:#161b22;border-top:1px solid #30363d;padding:1.5rem 1rem;margin-top:1rem">
  <div style="max-width:920px;margin:0 auto">
    <h2 style="color:#f0f6fc;font-size:0.95rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:1px;margin:0 0 0.25rem">Mapa del Sitio</h2>
    <p style="color:#8b949e;font-size:0.82rem;margin:0 0 0.85rem">Recursos adicionales disponibles en español</p>
    <div style="display:grid;grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(190px,1fr));gap:0.5rem">
      <a href="/about-es.html" style="background:#21262d;border:1px solid #30363d;border-radius:6px;padding:0.65rem 0.9rem;text-decoration:none;display:block;color:#58a6ff;font-size:0.88rem;line-height:1.35">About</a>
      <a href="/index-es.html" style="background:#21262d;border:1px solid #30363d;border-radius:6px;padding:0.65rem 0.9rem;text-decoration:none;display:block;color:#58a6ff;font-size:0.88rem;line-height:1.35">Index</a>
      <a href="/privacy-es.html" style="background:#21262d;border:1px solid #30363d;border-radius:6px;padding:0.65rem 0.9rem;text-decoration:none;display:block;color:#58a6ff;font-size:0.88rem;line-height:1.35">Privacy</a>
      <a href="/pros-cons-es.html" style="background:#21262d;border:1px solid #30363d;border-radius:6px;padding:0.65rem 0.9rem;text-decoration:none;display:block;color:#58a6ff;font-size:0.88rem;line-height:1.35">Pros Cons</a>
      <a href="/seniors-bankruptcy-es.html" style="background:#21262d;border:1px solid #30363d;border-radius:6px;padding:0.65rem 0.9rem;text-decoration:none;display:block;color:#58a6ff;font-size:0.88rem;line-height:1.35">Seniors Bankruptcy</a>
    </div>
  </div>
</section>
<!-- BTN:ORPHAN-LINKS:END -->

</body>
</html>