Add a linter check to enforce the style guide for `.proto` files. We will be using Buf here. Changing API should not break the compatibility. Reference PR - https://github.com/oppia/oppia-android/pull/1186