[GR-74153] Fix unwrapping PCode root node when creating PCode from code units for synthetic root node that embedders and instruments see.

[GR-74153] Fix unwrapping PCode root node when creating PCode from code units for synthetic root node that embedders and instruments see. #179