Add a section for training exercises

[jeffreyad]

Add a section for training exercises

This could have a list of training exercises with problems compiled from the other sections

[bms63]

Exercises from Posit Workshop: https://posit-conf-2025.github.io/pharmaverse/exercises/exercises.html