Add P3M to website

[ivelasq]

Chat with @bdeitte about adding P3M to the website.

Thank you for the suggestion!!

[bdeitte]

Just chatted with Jeremy and a heads up that we should refer to this as "Posit Public Package Manager" on the website and not "P3M".