Fix not being able to assign custom sample bank (numbers) in lazer editor

Some similar discussion at https://github.com/ppy/osu/discussions/29280.

Also see https://discord.com/channels/90072389919997952/1327149041511043134/1423604933391024219, where custom numbers are being used to "prefer skin samples" instead of beatmap ones.