Update sccache to GH OIDC token for `sccache-dist` authentication

[trxcllnt]

Update actions and workflows to use GH OIDC token:

• Use GHA id-token as sccache-dist auth token shared-actions#95
• Use GHA id-token as sccache-dist auth token shared-workflows#503

Remove references to PAT:

• Use GHA id-token as sccache-dist auth token in CI devcontainers#663
• Use GHA id-token for sccache-dist auth in CI rmm#2249
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token cudf#21406
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token cugraph#5425
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token cugraph-gnn#408
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token cuml#7790
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token cuvs#1790
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token kvikio#926
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token nx-cugraph#242
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token raft#2947
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token rapidsmpf#852
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token ucxx#588
• Use GHA id-token as sccache-dist auth token in CI NVIDIA/cccl#7664
• Use GHA id-token for sccache-dist auth token NVIDIA/stdexec#1829

Related issue: https://github.com/rapidsai/build-infra/issues/328

[jameslamb]

nice, thanks for doing this and for opening this up. I just went and approved all of those PRs.