Improve color, size, and style support in scatter_plot

[mrkn]

• Numeric variable for color dimension
• Categorical variable for size dimension
• Test for irregular cases for color, size, and style