Add a lint for unnecessary calls to quote() and unquote()

The `quote()` function is never necessary when the argument is already a quoted string, and the `unquote()` function is never necessary immediately within interpolation. I've seen these mistakes appear in the wild, so it would be good to add lints for them.